"balus" meaning in All languages combined

See balus on Wiktionary

Verb [Higaonon]

Etymology: Akin to Cebuano balos. Etymology templates: {{cog|ceb|balos}} Cebuano balos Head templates: {{head|mba|verb}} balus
  1. to avenge
    Sense id: en-balus-mba-verb-7763BI~f Categories (other): Higaonon entries with incorrect language header, Pages with 5 entries, Pages with entries, Pages with 5 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 5 entries: 32 39 24 1 1 1 1 1 1 Disambiguation of Pages with entries: 33 39 24 1 1 1 1 1 1

Noun [Lote]

Head templates: {{head|uvl|noun}} balus
  1. airplane
    Sense id: en-balus-uvl-noun-D0iGg0Jh Categories (other): Lote entries with incorrect language header, Pages with 5 entries, Pages with entries, Aircraft, Pages with 5 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 5 entries: 32 39 24 1 1 1 1 1 1 Disambiguation of Pages with entries: 33 39 24 1 1 1 1 1 1

Noun [Northern Sami]

IPA: /ˈpaluːs/ [Kautokeino]
Head templates: {{head|se|noun form}} balus
  1. locative singular of ballu Tags: form-of, locative, singular Form of: ballu
    Sense id: en-balus-se-noun-DWcg3b46 Categories (other): Northern Sami entries with incorrect language header, Pages with 5 entries, Pages with entries, Pages with 5 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 5 entries: 32 39 24 1 1 1 1 1 1 Disambiguation of Pages with entries: 33 39 24 1 1 1 1 1 1

Noun [Pagu]

IPA: [ˈba.lus] Audio: LL-Q7124462 (pgu)-Irens (Bangrapip)-balus.wav
Head templates: {{head|pgu|noun|epenthetic form|balusu|f1nolink=1|head=}} balus (epenthetic form balusu), {{pgu-noun|e=balusu}} balus (epenthetic form balusu)
  1. price
    Sense id: en-balus-pgu-noun-aDtTH0Hs
  2. elder (senior member of a tribe)
    Sense id: en-balus-pgu-noun-DcNpiG2F Categories (other): Pagu entries with incorrect language header Disambiguation of Pagu entries with incorrect language header: 18 64 18
  3. parent
    Sense id: en-balus-pgu-noun-5HEllos7

Noun [Tok Pisin]

Etymology: This term is from the Western Oceanic substrate languages; it was considered by Mihalic to have entered Tok Pisin from Tolai, but Mosel argues that it "has certainly not been introduced from Tolai, but from a southern New Ireland language. For, apart from some marginal dialects […] Tolai […] lack[s] the phoneme /s/." Etymology templates: {{der|tpi|poz-ocw}} Western Oceanic, {{der|tpi|ksd|-}} Tolai Head templates: {{head|tpi|noun}} balus
  1. pigeon Synonyms (pigeon): pisin
    Sense id: en-balus-tpi-noun-n3n9bNyI Categories (other): Tok Pisin entries with incorrect language header, Columbids Disambiguation of Tok Pisin entries with incorrect language header: 13 16 10 5 7 5 33 5 5 Disambiguation of Columbids: 87 7 7 Disambiguation of 'pigeon': 100 0 0
  2. aircraft
    Sense id: en-balus-tpi-noun-0QFJ7s~z Categories (other): Aircraft Disambiguation of Aircraft: 0 100 0
  3. flight
    Sense id: en-balus-tpi-noun-A7az6RY9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: haus balus (english: hangar), ples balus (english: airport) Related terms: flai
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "balos"
      },
      "expansion": "Cebuano balos",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Akin to Cebuano balos.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mba",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "balus",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Higaonon",
  "lang_code": "mba",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Higaonon entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "32 39 24 1 1 1 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 39 24 1 1 1 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to avenge"
      ],
      "id": "en-balus-mba-verb-7763BI~f",
      "links": [
        [
          "avenge",
          "avenge"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "balus"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uvl",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "balus",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Lote",
  "lang_code": "uvl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lote entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "uvl",
          "name": "Aircraft",
          "orig": "uvl:Aircraft",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "32 39 24 1 1 1 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 39 24 1 1 1 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "airplane"
      ],
      "id": "en-balus-uvl-noun-D0iGg0Jh",
      "links": [
        [
          "airplane",
          "airplane"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "balus"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "se",
        "2": "noun form"
      },
      "expansion": "balus",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Northern Sami",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern Sami entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "32 39 24 1 1 1 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 39 24 1 1 1 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ballu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "locative singular of ballu"
      ],
      "id": "en-balus-se-noun-DWcg3b46",
      "links": [
        [
          "ballu",
          "ballu#Northern_Sami"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "locative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpaluːs/",
      "tags": [
        "Kautokeino"
      ]
    }
  ],
  "word": "balus"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pgu",
        "2": "noun",
        "3": "epenthetic form",
        "4": "balusu",
        "f1nolink": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "balus (epenthetic form balusu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "e": "balusu"
      },
      "expansion": "balus (epenthetic form balusu)",
      "name": "pgu-noun"
    }
  ],
  "lang": "Pagu",
  "lang_code": "pgu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "price"
      ],
      "id": "en-balus-pgu-noun-aDtTH0Hs",
      "links": [
        [
          "price",
          "price"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 64 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pagu entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "elder (senior member of a tribe)"
      ],
      "id": "en-balus-pgu-noun-DcNpiG2F",
      "links": [
        [
          "elder",
          "elder"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parent"
      ],
      "id": "en-balus-pgu-noun-5HEllos7",
      "links": [
        [
          "parent",
          "parent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈba.lus]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7124462 (pgu)-Irens (Bangrapip)-balus.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q7124462_%28pgu%29-Irens_%28Bangrapip%29-balus.wav/LL-Q7124462_%28pgu%29-Irens_%28Bangrapip%29-balus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q7124462_%28pgu%29-Irens_%28Bangrapip%29-balus.wav/LL-Q7124462_%28pgu%29-Irens_%28Bangrapip%29-balus.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "balus"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "hangar",
      "translation": "hangar",
      "word": "haus balus"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "airport",
      "translation": "airport",
      "word": "ples balus"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpi",
        "2": "poz-ocw"
      },
      "expansion": "Western Oceanic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpi",
        "2": "ksd",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Tolai",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "This term is from the Western Oceanic substrate languages; it was considered by Mihalic to have entered Tok Pisin from Tolai, but Mosel argues that it \"has certainly not been introduced from Tolai, but from a southern New Ireland language. For, apart from some marginal dialects […] Tolai […] lack[s] the phoneme /s/.\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpi",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "balus",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tok Pisin",
  "lang_code": "tpi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "flai"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 16 10 5 7 5 33 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Tok Pisin entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 7 7",
          "kind": "other",
          "langcode": "tpi",
          "name": "Columbids",
          "orig": "tpi:Columbids",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pigeon"
      ],
      "id": "en-balus-tpi-noun-n3n9bNyI",
      "links": [
        [
          "pigeon",
          "pigeon"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "100 0 0",
          "sense": "pigeon",
          "word": "pisin"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "tpi",
          "name": "Aircraft",
          "orig": "tpi:Aircraft",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "english": "The airplane is on the ground.",
          "text": "Balus i stap long graun.",
          "translation": "The airplane is on the ground.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aircraft"
      ],
      "id": "en-balus-tpi-noun-0QFJ7s~z",
      "links": [
        [
          "aircraft",
          "aircraft"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "flight"
      ],
      "id": "en-balus-tpi-noun-A7az6RY9",
      "links": [
        [
          "flight",
          "flight"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "balus"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Tok Pisin entries with incorrect language header",
    "Tok Pisin lemmas",
    "Tok Pisin nouns",
    "Tok Pisin terms derived from Tolai",
    "Tok Pisin terms derived from Western Oceanic languages",
    "tpi:Aircraft",
    "tpi:Columbids"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "balos"
      },
      "expansion": "Cebuano balos",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Akin to Cebuano balos.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mba",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "balus",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Higaonon",
  "lang_code": "mba",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Higaonon entries with incorrect language header",
        "Higaonon lemmas",
        "Higaonon verbs",
        "Pages with 5 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to avenge"
      ],
      "links": [
        [
          "avenge",
          "avenge"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "balus"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Tok Pisin entries with incorrect language header",
    "Tok Pisin lemmas",
    "Tok Pisin nouns",
    "Tok Pisin terms derived from Tolai",
    "Tok Pisin terms derived from Western Oceanic languages",
    "tpi:Aircraft",
    "tpi:Columbids"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uvl",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "balus",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Lote",
  "lang_code": "uvl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lote entries with incorrect language header",
        "Lote lemmas",
        "Lote nouns",
        "Pages with 5 entries",
        "Pages with entries",
        "uvl:Aircraft"
      ],
      "glosses": [
        "airplane"
      ],
      "links": [
        [
          "airplane",
          "airplane"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "balus"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Tok Pisin entries with incorrect language header",
    "Tok Pisin lemmas",
    "Tok Pisin nouns",
    "Tok Pisin terms derived from Tolai",
    "Tok Pisin terms derived from Western Oceanic languages",
    "tpi:Aircraft",
    "tpi:Columbids"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "se",
        "2": "noun form"
      },
      "expansion": "balus",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Northern Sami",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Northern Sami 2-syllable words",
        "Northern Sami entries with incorrect language header",
        "Northern Sami non-lemma forms",
        "Northern Sami noun forms",
        "Northern Sami terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 5 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ballu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "locative singular of ballu"
      ],
      "links": [
        [
          "ballu",
          "ballu#Northern_Sami"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "locative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpaluːs/",
      "tags": [
        "Kautokeino"
      ]
    }
  ],
  "word": "balus"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Pagu entries with incorrect language header",
    "Pagu lemmas",
    "Pagu nouns",
    "Tok Pisin entries with incorrect language header",
    "Tok Pisin lemmas",
    "Tok Pisin nouns",
    "Tok Pisin terms derived from Tolai",
    "Tok Pisin terms derived from Western Oceanic languages",
    "tpi:Aircraft",
    "tpi:Columbids"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pgu",
        "2": "noun",
        "3": "epenthetic form",
        "4": "balusu",
        "f1nolink": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "balus (epenthetic form balusu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "e": "balusu"
      },
      "expansion": "balus (epenthetic form balusu)",
      "name": "pgu-noun"
    }
  ],
  "lang": "Pagu",
  "lang_code": "pgu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "price"
      ],
      "links": [
        [
          "price",
          "price"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "elder (senior member of a tribe)"
      ],
      "links": [
        [
          "elder",
          "elder"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parent"
      ],
      "links": [
        [
          "parent",
          "parent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈba.lus]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7124462 (pgu)-Irens (Bangrapip)-balus.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q7124462_%28pgu%29-Irens_%28Bangrapip%29-balus.wav/LL-Q7124462_%28pgu%29-Irens_%28Bangrapip%29-balus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q7124462_%28pgu%29-Irens_%28Bangrapip%29-balus.wav/LL-Q7124462_%28pgu%29-Irens_%28Bangrapip%29-balus.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "balus"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Tok Pisin entries with incorrect language header",
    "Tok Pisin lemmas",
    "Tok Pisin nouns",
    "Tok Pisin terms derived from Tolai",
    "Tok Pisin terms derived from Western Oceanic languages",
    "tpi:Aircraft",
    "tpi:Columbids"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "hangar",
      "translation": "hangar",
      "word": "haus balus"
    },
    {
      "english": "airport",
      "translation": "airport",
      "word": "ples balus"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpi",
        "2": "poz-ocw"
      },
      "expansion": "Western Oceanic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpi",
        "2": "ksd",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Tolai",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "This term is from the Western Oceanic substrate languages; it was considered by Mihalic to have entered Tok Pisin from Tolai, but Mosel argues that it \"has certainly not been introduced from Tolai, but from a southern New Ireland language. For, apart from some marginal dialects […] Tolai […] lack[s] the phoneme /s/.\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpi",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "balus",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tok Pisin",
  "lang_code": "tpi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "flai"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pigeon"
      ],
      "links": [
        [
          "pigeon",
          "pigeon"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tok Pisin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "english": "The airplane is on the ground.",
          "text": "Balus i stap long graun.",
          "translation": "The airplane is on the ground.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aircraft"
      ],
      "links": [
        [
          "aircraft",
          "aircraft"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "flight"
      ],
      "links": [
        [
          "flight",
          "flight"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "pigeon",
      "word": "pisin"
    }
  ],
  "word": "balus"
}

Download raw JSONL data for balus meaning in All languages combined (5.4kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: epenthetic form balusu",
  "path": [
    "balus"
  ],
  "section": "Pagu",
  "subsection": "noun",
  "title": "balus",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "balus",
    "Template:der",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:derived()"
  ],
  "section": "Tok Pisin",
  "subsection": "",
  "title": "balus",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 48210357<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 09:09:23 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "balus",
    "Template:der",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:derived()"
  ],
  "section": "Tok Pisin",
  "subsection": "",
  "title": "balus",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 51878444<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 09:10:18 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "balus",
    "Template:der",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:derived()"
  ],
  "section": "Tok Pisin",
  "subsection": "",
  "title": "balus",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 15266278<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 09:11:13 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.